Imagens da Calabria

Small Town Street Historic Street http://ift.tt/2gppvXA

Imagens da Calabria

Como em toda a Italia, as motos e Vespas se espalham pelas cidades...

Roma a Reggio Calabria em Trem de Alta Velocidade

Nova linha do trem de alta velocidade passou a operar em 22 de novembro e te leva de Roma até Reggio Calabria em menos de 5 horas, com direito a algumas poucas paradas no caminho em cidades estratégicas da região Calabresa.

O Trem Frecciargento 9372, parte da estação Reggio Calabria Centrale às 6:48 e chega em Roma, na Estação Termini, às 11:35. No caminho, o trem faz paradas em Villa San Giovanni (chegada 7:01 e partida às 7.04), Lamezia Terme Centrale ( chegada 7:53  e partida às 7:56), Paola (chegada às 8:23  e partida às 8:26) e Salerno ( chegada às 9:57  e partida às 10:00). 

No trajeto de retorno, o trem parte de Roma às

Imagens da Calábria

Via Pedonale de Paola ao anoitecer. Ao fundo o portal de entrada para o centro histórico, guardado pela imagem de São Francisco de Paola. 

Referendo Italiano - Você sabe do que se trata?

Com a proximidade do dia 4 de dezembro, muitos descendentes de italianos já receberam as suas cédulas eleitorais e devem votar pelo sim ou pelo não.

Mas, você sabe do que trata o referendo? Muitas vezes, pela própria dificuldade que muitos de nós, descendentes de italianos, ainda temos com a língua italiana, porque nossa família só falava em dialeto ou porque não praticamos o quanto deveríamos, podemos ter dificuldades em entender exatamente do que trata a consulta popular e quais os temas envolvidos.

Trata-se, basicamente de uma reforma constitucional. O site ansabrasil.com.br, da Agência Italiana de Notícias fez um resumo das proposições, ponto a ponto, para facilitar o entendimento de quem tem direito ao voto. O site possui proteção de direitos autorais, portanto, não posso reproduzir o conteúdo aqui. A matéria original se encontra no seguinte link: http://ansabrasil.com.br/brasil/noticias/italia/noticias/2016/11/17/entenda-referendo-de-4-de-dezembro-na-italia_ede03d1d-a7fb-4715-a907-64fb826d8113.html

Acesse o link, leia, se informe, tire suas dúvidas. Votando pelo sim ou pelo não, o importante é votar consciente.

abraços e até a próxima,

Imagens da Calabria

San Lucido's historic Center Beautiful stairway in San Lucido's Historic center, Italy http://ift.tt/2ePHTsd

Imagens da Calabria

Close-up of the Moon http://ift.tt/2fyEU83

Imagens da Calabria

Pôr do Sol em Paola, em setembro de 2016.

Sunset in Paola #Calabria #calabriainfoco #clouds #Italia #Ocean #Paola #Sea #sky #Sun #sunset #Tramonto #travel #twilight #Viagem

Uma foto publicada por Fabio Seda (@fabioseda) a Out 24, 2016 às 11:27 PDT

Evento: Fiera de San Leonardo e Sagra del Baccala

Nova programação de evento em San Lucido. Dessa vez teremos a "Fiera di San Leonardo e Sagra del Baccala".

Segundo o panfleto de divulgação, compartilhado pela página San Lucido Turismo, a festa se dará nos dias 5 e 6 de novembro e contará com atrações de gastronomia e degustação; história; cultura; exposições; produtos típicos; e shows.

Segue o texto da divulgação e tradução livre:

"Antigamente, não muito tempo atrás, no dia 6 de novembro, em San Lucido, ocorria a feira de San Leonardo e era uma feira dedicada à compra e venda de animais. Recentemente a festa tomou uma característica mais moderna até desaparecer completamente no início dos anos 2000. Hoje, depois de tantos anos e graças à disposição de associações e cidadãos, esta festa renasce, a fim de descobrir uma parte importante da nossa história e para valorizar a região à beira-mar, mesmo no Outono."

Segue o texto em Italiano:

"In un tempo non molto lontano, a San Lucido si festeggiava San Leonardo il 6 novembre. Era una fiera dedicata al bestiame ed alla compravendita di animali. Negli anni più recenti la festa si connotò di caratteristiche più moderne, fino a scomparire del tutto nei primi anni 2000. Oggi, dopo tanti anni e grazie alla volontà dell'amministrazione, di associazioni e di singoli cittadini, questa festa rinasce, con lo scopo di riscoprire una parte importante della nostra storia e di valorizzare il lungomare anche nel periodo autunnale."

Se estiverem pela região, não deixem de passar por San Lucido e conferir o evento e os encantos da cidade..

Até a próxima,

Imagens da Calabria

Retornamos o Imagens da Calabria com uma imagem da Via Panorâmica de San Lucido...

San Lucido #Calabria #calabriainfoco #historic #historiccenter #Italia #SanLucido #Sea #Summer #travel #Viagem

Uma foto publicada por Fabio Seda (@fabioseda) a Out 10, 2016 às 11:54 PDT

Aumento da oferta de voos para Calábria

Bom dia pessoal,

depois de muito tempo sem escrever, estamos de volta, e com uma ótima notícia. A Ryanair, com ajuda do governo italiano está aumentando a oferta de voos para a Calabria e a Sicilia. A espectativa da companhia é triplicar o número de passageiros, ajudando a fomentar o turismo local.

Está no hora de mais pessoas descobrirem todas as belezas naturais e históricas da região, que são tema do nosso blog. O que voce está esperando para programar suas próximas férias na Calabria? Te espero por lá...

O nº 2 da companhia, Kenny Jacobs, deu uma entrevista para o site www.republica.it com a novidade. Segue abaixo a entrevista em tradução livre:

Sr. Jacobs, a área de Milão e Bergamo com Roma são as suas jóias. Mas agora abriu os olhos para o Sul. Estão prontos para os novos investimentos?

"Observamos a Itália com grande atenção, onde o próximo ano teremos 51 aeronaves. Bergamo e Milão estão indo muito bem e estamos lançando novas rotas. Mesmo Roma vai bem e há um potencial de crescimento Mas estamos focando em particular no Sul, onde há um potencial inexplorado que queremos explorar, se o governo italiano continuar a nos ajudar com as tarifas, como tem feito nas últimas semanas, em aeroportos menores, que ainda podem crescer em quantidade de passageiros e número de voos. " 

Poderia explicar melhor.

"Acreditamos que Sicília e Calábria são as novas fronteiras do turismo e estamos prontos para atenderer os usuários do centro da Europa que, por razões políticas ou por causa do terrorismo, evitam a Turquia e o Norte da África. Turistas agora estão procurando destinos alternativos na Espanha, Portugal, Grécia, etc. Novos lugares, cheio de sol, boa comida e pessoas muito agradáveis. O Sul é perfeito." 

A Itália é o terceiro mercado da Ryanair na Europa o que deve deixar a empresa satisfeita com a situação atual. Como fazer para incrementar esse mercado em 35 milhões de passageiros em 2017?

"A Itália possui lugares únicos no Sul.

Calabria

E chega de férias... Essa semana teremos postagens direto da Calabria. A perturbar de terça-feira estaremos por lá, enviando dicas e fotos... 

Não deixem de acessar www.calabriainfoco.com

Grande abraço..

Programação de Férias - San Lucido

Interrompemos nossas férias para postar a programação dos eventos que acontecerão no mês de agosto em San Lucido. Não deixe de dar uma passadinha por lá...

Férias..

Férias chegando? A Calabria te espera.

Faça as reservas de voos e hotéis através dos banners presentes no nosso site. Temos parcerias com Alitalia, KLM, Booking.com, e-dreams, House Trip, Hertz Rent a Car, entre outros. Você pode fazer toda a sua programação de viagem sem sair do nosso site. Clique aqui

Aproveite e navegue pelo nosso conteúdo de dicas. Podemos te ajudar a arrumar a mala, programar sua viagem, indicar locais interessantes, etc. É só clicar aqui.

Olha só o que está te aguardando:

Restaurante italiano é eleito o melhor do mundo em 2016

O assunto é meio off topic mas, como acreditamos ser um assunto do interesse dos nossos leitores, resolvemos postar aqui.

O restaurante "L'Osteria Francescana di Bottura" foi eleito o melhor restaurante do mundo de 2016 pela publicação "50 Best Restaurant", uma espécie de óscar da gastronomia. O restaurante havia alcançado a segunda posição no ano passado e a terceira posição em 2013 e em 2014.

É a primeira vez que um restaurante italiano ganha esse reconhecimento.

O restaurante pertence ao Chef Massimo Bottura e fica na Via Stella, 22, na cidade de Modena e ganhou a posição este ano ao superar o restaurante espanhol "El celler de Can Roca", eleito o melhor de 2015.

"Gostaria de agradecer aos meus colaboradores. Foi muito difícil. Nosso trabalho é, sobretudo, uma obra de arte", foram as palavras entusiasmadas do chef.

Em terceiro lugar ficou um local em Nova Iorque (Eleven Madison Park), completando o top 10, ficaram restaurantes do Peru, Dinamarca (restaurante "Norma", eleito o melhor em 4 oportunidades), França, Espanha, Japão e Austrália.

Visite o site do restaurante: http://www.osteriafrancescana.it

Para quem tem Netflix, existe um documentário sobre o chef Massimo na temporada 1 da série "Chef's Table", vale a pena assistir. Veja abaixo o link do youtube.

A Miss Mundo Italia 2016 é uma jovem calabresa...

A gente sempre fala aqui da Calábria e das suas belezas naturais. Pelo jeito a região não possui somente belezas naturais.

Giada Tropea, uma estudante de 17 anos, originária da cidade de Lamezia Terme, foi eleita Miss Mundo Italia 2016 e vai representar o país na competição internacional Miss Mundo.

A final do concurso ocorreu no último sábado, dia 11 de junho, na belíssima cidade de Gallipoli, na região da Puglia.

Confira imagens do concurso e outra fotos da "bella ragazza" no site oficial do concurso:  http://www.missmondo.it/

Imagens da Calábria

Desculpem a ausência, estamos preparando novos conteúdos para compartilhar com vocês. Enquanto isso, gostaríamos de agradecer, nosso blog já possui mais de 30.000 acessos e a postagem O VERÃO NA CALÁBRIA já passou de 2.000 visualizações. Você ainda não leu? Clique aqui.

Enquanto não retornamos com nosso conteúdo renovado, segue uma imagem do Pôr do Sol sobre o Mar Tirreno, captada em maio de 2015, da Via Panorâmica de San Lucido.

Grande abraço,

O Verão na Calábria

Com a chegada do mês de junho, apesar de ainda estarmos na primavera, se iniciam os preparativos para o tão esperado verão europeu.

Quem já foi à Europa, principalmente nas regiões costeiras, sabe o quanto o verão é importante pra eles. Os dias ficam longos, as cidades cheias de vida, o comércio fica aberto até mais tarde, etc.

Na Calábria funciona da mesma forma, porém, o fato das cidades estarem cheias e mais "disputadas", trás junto, o inconveniente de elevar os preços e tirar um pouco do conforto e da paz dos visitantes (não só na Calábria, diga-se de passagem).

Nada contra aquelas pessoas que gostam do agito e das ruas cheias, conheço várias assim (inclusive colaboradores deste blog..), mas isso acaba limitando a experiência do visitante. Todas as tarefas se tornam mais demoradas, mais caras e acabamos não fazendo tudo o que poderíamos ter feito se escolhessemos melhor a época da visita.

Gnocchi doce?

Amanhã é dia 29, dia do nhoque da sorte, que tal inovar e fazer um nhoque doce?

Não conhece a história do Gnocchi della Fortuna? Clique aqui.

Vamos lá, encontrei essa receita em um site de receitas italianas e confesso que estou meio desconfiado.

Imagens da Calábria

Olha que local legal que achamos em Cirella. É uma lojinha, efetivamente no meio do nada, que vende biscoitos e doces típicos. Infelizmente não anotei o nome do local, mas a dona nos deixou bastante à vontade para andar pela propriedade, ver os animais, etc. Tudo isso guiado pela filhinha dela Sarah, que devia ter uns 3 ou 4 anos na ocasião. Abaixo tem uma foto da Shirley com ela, borrei o rosto para que ela não seja identificada. Com certeza vamos voltar lá quando estivermos passando por perto.

Além do agroturismo, o local oferece vistas desse tipo:

O Litoral Calabrês - Costa dei Gelsomini

Finalizando nossa viagem pelo litoral calabrês, chegamos à Costa dei Gelsomini ou Costa dos Jasmins, em tradução livre.

O nome identifica a zona costeira da província de Reggio Calabria banhada pelo Mar Jónico e se estende por 90 km, com praias arenosas, muitas vezes posicionadas entre altas falésias com vista para o mar.

Postagem nº 100

Olá pessoal, essa é a postagem de nº 100 do nosso blog e não poderíamos dexar passar em branco.

Se você está chegando agora por aqui, dê uma navegada pelo nosso conteúdo, tem postagens e curiosidades bem legais escondidas lá nas primeiras páginas. Logo ali, à direita deste post, tem uma guia chamada "ARQUIVO DO BLOG" onde se pode navegar por todas as postagens.

Com certeza outras centenas de postagens virão, esperamos vocês sempre por aqui.

Grande abraço,

Receitas - Batata Gratinada

Bom dia pessoal, domingo é dia de almoço em família.Se a gente conseguir fazer uma comida prática, rápida e ainda por cima deliciosa, sobra mais tempo para o bate-papo e as confraternizações com os nossos entes.

Pois bem, já mostramos aqui a receita do Parmigiano di Patate. Resolvi fazer um video para mostrar que é realmente fácil e que qualquer um pode fazer, inclusive eu.

Veja abaixo a receita e assista ao vídeo.

O Litoral Calabrês - Costa degli Aranci

Seguindo nossa jornada pelo litoral da Calábria, fazemos nossa visita à Costa degli Aranci (na tradução, Costa das Laranjas).

Indo do norte, da Cidade de Botricello até o sul, na cidade de Badolato, esse trecho de litoral se extende por aproximadamente 60 km e se caracteriza por praias mistas de seixos e areia, sobretudo próximo à foz dos rios da região que desaguam no Mar Jônico.

Video - O Café Italiano

Já falamos sobre o Café Italiano aqui neste link: http://www.calabriainfoco.com/2016/02/o-cafe-italiano15.html

Por algum motivo, o link não está aparecendo na pesquisa do blog, então resolvi reeditar aqui. Cliquem no link acima para ir à postagem original.

App atualizado

Nosso App foi atualizado e agora inclui também acesso direto ao nosso canal do YouTube.

Clique no link a instale já o App.

http://apps.monk.ee/calabriainfoco

Ou Escaneie o QR-Code abaixo direto do seu gadget:

Video - Coisas da Calábria

Passeando pelas ruas de Isola di Capo Rizzuto, nos deparamos com um rebanho de ovelhas bloqueando o caminho.

Coisas da Calábria. Além dos comentários super-pertinentes da Shirley... 😁

Você já se inscreveu no nosso canal do YouTube? É muito fácil, clique no link abaixo para acessar a página e depois clique em inscrever-se.

https://www.youtube.com/channel/UCgzqYkXodrwK4b_C17mXnng

Video - San Lucido - Por do Sol

Vídeo com o Pôr do Sol espetacular, registrado em maio de 2015, em San Lucido

O Litoral Calabrês - Costa dei Saraceni

Seguindo o nosso passeio pelo litoral calabrês, chegou a hora de falarmos um pouco da Costa dei Saraceni, ou Costa dos Sarracenos.

Isola di Capo Rizzuto

Sarracenos era forma como os cristão identificavam os árabes ou muçulmanos, na idade média. Pode-se perceber claramente a influência desses povos ao longo do litoral.

Vídeo - San Lucido

Hoje inauguramos mais uma seção do blog. Criamos um canal no youtube, clique aqui, increva-se, comente, compartilhe, faça sugestões.... tentaremos sempre levar conteúdos interessantes e divertidos sobre os locais que visitamos.

Você também pode pesquisar por Calabria in Foco lá no youtube e se inscrever.

Aqui no blog, os vídeos sempre vão vir com a tag "videos" e no app, em breve vou criar um atalho direto para o canal.

Como primeiro vídeo, coloquei um que fizemos em San Lucido em maio do ano passado, dá uma olhada, espero que gostem. Grande abraço,

Imagens da Calábria

O que falar do mar de Scalea?

Imagens da Calábria

O mar em San Nicola Arcella...

Imagens da Calábria

Os telhados de San Lucido...

Imagens da Calábria

San Nicola Arcella - Isola di Dino...

Concurso de flores em Tropea

Com a primavera devidamente instalada no continente europeu, se dão início a várias festividades, cada cidade do seu jeito.

Já falamos aqui sobre a primavera na Europa (relembre), e sobre a cidade de Tropea (relembre).

Pois bem, a cidade reúne suas belezas naturais, que não são poucas, com a beleza da primavera. Esse ano está em andamento a 10ª edição do concurso "Fineste, Balconi e Vicoli Fioriti", traduzindo, Janelas, Varandas e Ruas Floridas... Dá pra imaginar onde isso vai parar, não é?

Receitas Italianas - Cornetto de Pizza

Olha só que ideia legal. Quem já foi à Itália, sabe a importância que o "cornetto" tem no café da manhã das pessoas. Fazer um cornetto de verdade não é uma coisa simples, a massa é folheada e dá um trabalhão pra manter aquele formato de meia lua...

Então, navegando por aí, na minha busca por conteúdos legais para compartilhar com vocês, me deparei com o blog L'ANGOLO DELLE GOLOSITA'. Em um dos posts, ele sugere o cornetto como petisco, feito com massa de pizza, que todos nós sabemos fazer (ok, nem todos sabemos, mas é bem mais fácil do que a massa folheada).

O App do Calabria in Foco

Amigos, é com grande satisfação que anunciamos o lançamento do app do Calabria in Foco.

Nele, é possível ter acesso direto ao conteúdo do blog, do facebook, às nossas galerias de fotos e ainda escrever no nosso mural e participar de um bate-papo com nossos demais seguidores.

O app está disponível em app nativo para dispositivos Android ou via web para dispositivos apple e demais dispositivos.

Clique no link abaixo e faça o download gratuito agora mesmo.

http://apps.appmakr.com/calabriainfoco

Se preferir, escaneie o QR code abaixo e seja direcionado no seu dispositivo direto para a página de download:

O Litoral Calabrês - Costa degli Achei

Começamos a falar agora do litoral banhado pelo Mar Jônico. Se voce não leu as publicações sobre a costa do Mar Tirreno, acesse aqui..

Costa degli Achei ou "Costa dos Aqueanos", referência clara à região grega de Acaia e seus habitantes, que ocuparam durante muito tempo a região, deixando vestígios de sua ocupação ao longo do litoral.

Imagens da Calabria

O centro histórico de Guardia Piamontese..

Imagens da Calabria

Crianças brincando na praia em San Lucido.

Imagens da Calabria

Reativando a série imagens da Calabria.

Eu já cometei aqui o quanto eu gosto de portas e janelas, acho que elas contam histórias sobre os moradores e sobre a própria cidade.

Essas janelas aí ficam em Fiumefreddo Bruzio.

Coletânea Fotográfica - Volume 1

Amigos,

Nossa coletânea fotográfica está agora também disponível para dispositivos Android. Acesse o Link abaixo, de acordo com seu dispositivo e garanta sua cópia.

Acesse a loja de acordo com seu dispositivo

Dispositivos Apple

Dispositivos Android

Dispositivos Android necessitarão do app Kindle para conseguir rodar o livro. baixe o app gratuitamente aqui

Crotone

Crotone ou Crotona é uma comuna da província de Crotone, voltada para o Mar Jônico, com cerca de 60.000 habitantes (grande para os padrões locais). 

O nome de Crotona se deve a um habitante local, que hospedou Héracles. Micelo, filho do argivo Alemon, teve um sonho em que Héracles o mandava fundar a cidade. A cidade foi fundada onde havia o túmulo de Croton. 

Feliz Dia das Mães!!!

Amigos,

quero desejar um Feliz Dia à todas as mamães que leem os nossos posts e acompanham nosso blog. Podemos garantir que sempre levamos o casaco e o guarda-chuva quando saímos de casa.

Brincadeiras à parte, os nossos sinceros desejos de felicidades porque se existem pessoas que merecem ser felizes, essas pessoas são as mães...

grande abraço, até a próxima.

O Santuário e a bomba.

Como estamos na semana de comemorações em homenagem a São Francisco de Paula e a cidade de Paola está em festa desde domingo, gostaria de compartilhar aqui uma pequena história que me é contada desde a infância.

http://www.isca-hotels.it/en/wp-content/uploads/2012/04/santuario-san-francesco-paola.jpeg

O ano era 1943, mês de agosto, a segunda guerra mundial castigava a Itália e a Europa, como um todo.

Diante de um eminente ataque aéreo alemão, a população civil se refugiou no Santuário de São Francisco de Paula, acreditando que o bombardeio se restringiria à cidade.

Após o bombardeio, ao sair de dentro da Basílica, as pessoas se depararam com um enorme artefato explosivo, de 80kg, não detonado, no rio que passa ao lado do Santuário.

Guardia Piamontese

Guardia Piemontese (La Gàrdia no idioma occitano) é uma pequena cidade calabresa, da província de Cosenza, de aproximadamente 1.500 habitantes. 

Guardia Piemontese tem a particularidade de ser uma cidade que fala a lingua Occitana, cercada por cidades que falam o italiano. Foi fundada no século XII por refugiados valdenses, vindos de Bobbio Pellice, na região do Piemonte. A cidade era conhecida no passado também, como Guardia Lombarda.

O Litoral Calabrês - Costa Viola

Encerrando a costa do Mar Tirreno, vamos falar uma pouco da Costa Viola, da cidade de Palmi até Villa San Giovanni.

Esse trecho de litoral, de aproximadamente 35 km de extensão, fica inteiramente dentro da província de Reggio Calabria e inclui cidades como Scilla e Favazzina.

1000 curtidas

Pessoal,

acabamos de atingir 1000 curtidas em nossa página do Facebook. Mais uma vez obrigado a todos pelo apoio, esperamos continuar melhorando a cada dia. Se você ainda não curte nossa página é só clicar aqui à direita, tem um link direto para o facebook. Se tiver dificuldades, clique aqui e depois clique em curtir para acompanhar o nosso conteúdo.

Nas redes sociais, além do conteúdo do blog, compartilhamos também conteúdos relevantes com o nosso tema, compartilhados por outras páginas semelhantes à nossa.

Esse é o nosso curtir para todos vocês...

grande abraço,